🌟 -은 마당에
1. 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
1. -EUN MADANG-E: An expression used to indicate that one is in a situation or position where something mentioned in the preceding statement has already occurred.
-
경기가 안 좋아 사람들의 마음이 얼어붙은 마당에 자선기금을 마련하겠다고?
You're going to raise a charity fund at a time when people's minds are frozen by the bad economy? -
속세를 떠나고자 모든 것을 다 내려놓은 마당에 더 무슨 욕심이 있겠는가.
What more greed is there when everything is put down to leave the world? -
가족을 위해서 무슨 일이든지 하겠다고 마음먹은 마당에 내가 부끄러울 게 뭐가 있겠어.
There's nothing to be ashamed of when i decide to do anything for my family. -
♔
너 요즘 힘도 없고 모든 일에 의욕이 없어 보이는데, 무슨 일 있어?
You seem to be powerless and unenthusiastic about everything these days, what's the matter?
♕
동생처럼 아끼면서 키우던 강아지가 죽은 마당에 내가 무슨 의욕이 있겠어.
When my dear puppy died, i had no desire.
참고어
-ㄴ 마당에: 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
참고어
-는 마당에: 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현.
📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• 연애와 결혼 (28) • 길찾기 (20) • 학교생활 (208) • 직장 생활 (197) • 날짜 표현하기 (59) • 공연과 감상 (52) • 시간 표현하기 (82) • 정치 (149) • 주말 및 휴가 (47) • 영화 보기 (8) • 병원 이용하기 (10) • 개인 정보 교환하기 (46) • 약국 이용하기 (6) • 과학과 기술 (91) • 철학·윤리 (86) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 식문화 (104) • 보건과 의료 (204) • 집 구하기 (159) • 물건 사기 (99) • 요일 표현하기 (13) • 주거 생활 (48) • 지리 정보 (138) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 위치 표현하기 (70) • 외모 표현하기 (105) • 인간관계 (255) • 직업과 진로 (130) • 가족 행사 (57) • 초대와 방문 (28)
